2016.11.15. Le bras droit du maire de Notre-Dame-de-Grâce il y a une dizaine d’années, monsieur Hugo Tremblay, venait de présenter à l’élu un projet immobilier et il observe actuellement : « J’ai compris qu’il venait de flairer une opportunité » (Le Devoir, 15 novembre, p. A 8, 1e col.). C’est dire que le maire Applebaum y avait entrevu une occasion favorable. Heureux homme : aujourd’hui, il doit être très content (!) d’avoir profité de « l’opportunité » : il est accusé de fraude et d’abus de confiance, il a terni sa réputation, il regrette probablement ses faux pas, il a sans doute gâché sa carrière. Il aurait été sans doute plus approprié et plus juste de parler d’occasions, de circonstances. S’il connait le sens des mots français, s'il a consulté un dictionnaire français, l’expression « opportunité » utilisée par son bras droit doit lui laisser un goût amer. C'était tout au plus une opportunité déjantée et même catastrophique. Est-ce chose imaginable?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire