Opportunité (2018)

2018-120-17. Les mots « choix », « occasion », « possibilité », « poste », etc. s’en vont, attaqués qu’ils sont par le calque « opportunité ». Pourtant ce dernier est critiqué depuis belle lurette (vers 1945 par Jean-Marie Laurence) et tant du côté français que québécois. Rien n’y fait. Même monsieur François Paradis, candidat au poste de président de l’Assemblée nationale, déclare « On m’a proposé de belles opportunités » (Le Soleil, 17 octobre, p. 11, 1e col.). Les mises en garde sont pourtant nombreuses. Rien n’y fait. Le linguiste Jean Maillet constate : « … le mot… ne cesse de frapper dans les médias et les discours politico-économiques : on n’y rate aucune occasion d’employer ‘opportunité’, même quand le contexte ne le justifie pas… » (100 anglicismes à ne plus jamais utiliser; 2016). En dépit de telles remarques, elles sont très nombreuses, c’est la déferlante. Même Capitales Médias publie une page publicitaire à éclipses : "Plein d’opportunités partout au Québec » (ici : de possibilités de travail).