Prime, indemnité (2015)

 2015.11.01. On a déjà écrit ici que les animateurs et les journalistes ont de la difficulté à distinguer « prime » et «indemnité ». Tous devraient pourtant savoir qu’une prime évoque l’idée de récompense et d’encouragement (d’où les primes de rendement, de nuit ou d’ancienneté) et qu’une indemnité est liée au concept de dédommagement (indemnité de départ, de licenciement, de chômage). On la verse à un parlementaire au moment où il quitte définitivement ses fonctions. Un journaliste du Soleil , S. Boivin, vient de montrer qu’il est possible d’éviter la confusion. Dans un court reportage (Le Soleil, 30 octobre, p. 15) à propos de la rémunération globale des élus à l’Assemblée nationale, il utilise à dix reprises le mot « indemnité » (en comptant la manchette et la légende d’une photo) et il a employé une seule fois le mot « prime ». La distinction établie et bien campée, il faut quand même reconnaître que la frontière est mince entre les deux notions.