2020-07-18. Il est parfois amusant d’écouter les
chroniqueurs de la circulation, de la météo et ceux des sports. Ils utilisent
sans broncher des contresens sans s’en rendre compte. En voici un relevant du
sport. Le journaliste Olivier Pellerin nous apprend qu’une équipe de Leeds est
«reléguée» à la première ligue ou à la première division
plutôt qu'à la deuxième ou à la troisième (Première chaîne, 18 juillet, 9 h
10). Règle générale, on gagne une première place, on obtient une promotion ou
encore on accède à un grade supérieur. Selon le Petit Robert, le verbe
signifie, en matière de sport, «rejeter à une position inférieure» et l’exemple
servant d’illustration est «Équipe reléguée à la sixième place». Somme toute,
la faute ou l’erreur est amusante. Mais il ne faudrait pas la répéter sur les
ondes. Elle pourrait se généraliser!
mercredi 27 janvier 2021
Reléguer (2020)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire