2013-06-28. Tous les locuteurs, ou peu s'en faut, font du
psittacisme lorsqu'ils parlent. Même les professionnels des ondes. Surtout eux,
car ils n'ont pas toujours le loisir de réfléchir. Prenons l'expression « avertissement
de pluie en vigueur » répétée à plusieurs occasions aujourd'hui.
Habituellement, quand on sert un avertissement, on pourra sanctionner. Si
mauvais temps il y a, qui est l'auteur de la sanction? Et si l'avertissement
est en vigueur, qui a le pouvoir de le rappeler ou de l'annuler? L'expression
est probablement un phénomène d'inflation verbale. AVIS ou ANNONCE de pluie
suffirait.
lundi 15 février 2021
Avertissement de pluie (2013)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Road trip (2025)
2025.09.01. Les rédacteurs du Guide de l’auto écrivent : « … Anaïs Favron vous donne rendez-vous… pour vivre avec vous son excitant road tri...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025.07.02. Jacques Lafontaine, ancien correcteur au Journal de Québec, invite les locuteurs et ses collègues à se méfier des tournures fo...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire