lundi 15 février 2021

Avertissement de pluie (2013)

2013-06-28. Tous les locuteurs, ou peu s'en faut, font du psittacisme lorsqu'ils parlent. Même les professionnels des ondes. Surtout eux, car ils n'ont pas toujours le loisir de réfléchir. Prenons l'expression « avertissement de pluie en vigueur » répétée à plusieurs occasions aujourd'hui. Habituellement, quand on sert un avertissement, on pourra sanctionner. Si mauvais temps il y a, qui est l'auteur de la sanction? Et si l'avertissement est en vigueur, qui a le pouvoir de le rappeler ou de l'annuler? L'expression est probablement un phénomène d'inflation verbale. AVIS ou ANNONCE de pluie suffirait.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Historique ? (2025)

2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...