Bar à pâtes ? (2018)

 2018.03.15. Il arrive que des gestionnaires soient partisans de formes fautives. Tel semble être le cas des dirigeants de la cafétéria de l’édifice Marie-Guyart. On a beau souligner qu’un bar est un endroit où l’on boit des boissons, ils défendent la présence fantasmée d’un «bar à pâtes» (annoncé le 14 mars) comme si les habitués y sifflaient leur spaghetti! Il est vrai que les avis de l’Office ont varié. Avant 2016, on écrivait : «Le terme bar à salades… est déconseillé, puisque «bar» renvoie … à un endroit où l'on consomme… des boissons...». Maintenant, on peut lire dans le GDT : «Les termes bar à salades …s'intègrent au système linguistique du français. Les réserves déjà émises… n'ont plus lieu d'être puisque le mot bar... peut aussi désigner… un établissement commercial ou un comptoir où l'on consomme un type de boisson ou de nourriture en particulier (bar à vin, par exemple)». Il y a là un virage important, mais bancal, qui justifie les résistants. Bonne FrancoFête : allons boire un verre au bar à pâtes!