2017-01-31. . Les téléspectateurs de LCN lisent à l’occasion, au rez-de-chaussée de leur écran, l’expression «En développement» au moment où on leur fait part d’une nouvelle. On connaît des pays «en développement » ou «en voie de développement », des entreprises «en développement». On a alors affaire à des entreprises ou à des pays qui progressent. On n’irait pas jusqu’à dire «livre en développement» (livre en chantier, livre en rédaction). Quand on l’applique à une nouvelle ou à l’actualité, elle semble mal à propos. Par ailleurs, elle est ambiguë. Signifie-t-elle «en cours » ? Veut-on dire que les faits se déroulent parallèlement au reportage. L’expression peut aussi apparaître afin d’indiquer que le reportage est fait en direct. Faire une telle observation est-il couper un cheveu en quatre?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire