Juridiction ? (2021)

2021-02-20. Ottawa veut s’occuper des francophones hors-Québec. Cela arrive sans doute trop tard. Le mal est fait. Les effectifs ont fondu. Mais bravo ! Comme disait San-Antonio, « Vieux motard que jamais ». Mais madame Mélanie Joly nous serine un bel anglicisme, comme pour participer à la curée. À la question d’un correspondant parlementaire qui lui demandait ce qu’elle pensait d’un restriction de l’accès aux cégeps anglophones, elle répond : « Québec doit agir dans sa juridiction» (J. de Qc, 19 février, p. 12). À la première chaîne, elle a repris la même formule à deux reprises : «… dans notre juridiction…» (20 février, 12 h 15). On note dans un répertoire correctif «juridiction. Anglicisme au sens de compétence, autorité, ressort, territoire, champ d’application ». Comme l’anglicisation se fait petit à petit, un mot à la fois, il serait sage que Madame la ministre se corrige et ne nous passe pas le virus de la nième vague.