Occupation (2013)

 2013.10.09. Bon nombre de Québécois, même s'ils jugent parler avec soin, font souvent preuve de psittacisme. On répète les mots entendus sans réfléchir et, parfois, sans vouloir se corriger. C'est peut-être le cas de la greffière de la Commission Charbonneau qui demande aux témoins quelle est leur « occupation ». Spontanément, chacun pourrait répondre du tac au tac : je témoigne à votre commission: vous m'avez convoqué. Madame la greffière a mal posé la question. Elle aurait dû demander « quel est votre profession ou votre métier ». Mais elle ignore que le mot utilisé est un anglicisme dans le sens où elle l'emploie. Il faudrait le lui dire.