On a-tu oublié ? (joual) (2020)

2020-03-13. Le premier ministre du Québec parle-t-il aussi mal? Le caricaturiste Côté du Soleil dessine le P.M. se dirigeant vers le Salon rouge en compagnie du ministre des Finances et il lui pose une question : «On a-tu oublié quelque chose dans le budget?» (12 mars, p. 18). On peut apprécier la caricature elle-même, mais fallait-il mettre une telle phrase dans la bouche du chef de gouvernement? Est-elle plus drôle parce qu’elle frôle le joual? On répondra sans doute «non». Si c’est «oui», il faudrait conseiller à l’auteur de pousser le bouchon un peu plus loin et d’écrire : «On a-tu oublié quèqu’chose…?» Les Québécois sont mithridatisés, ils ont assimilé ces expressions du langage populaire et certains en vivent. Il ne faudrait pas qu’un caricaturiste aille jusqu’à reproduire dans une bulle une expression soignée telle « A-t-on oublié …? » en cette veille de la semaine de la francophonie. Ce serait réveiller un vieux virus