lundi 15 février 2021

Perdurer (2013)

2013-06-30. Le verbe « PERDURER » signifie : qui dure longtemps. Normalement, on ne devrait pas écrire « le conflit... perdure depuis 14 jours » sous une photo (Le Soleil, 30 juin 2013, p. 2). Il aurait fallu écrire: ... dure depuis 14 jours ou, tout simplement, ... perdure (sans plus). Pourquoi avoir utilisé le verbe perdurer et en limiter le sens? À ce propos, Julien Lepers commente: « L'avantage de perdurer tient peut-être de sa syllabe en plus. Elle le rend plus seyant... à ceux qui confondent la lourdeur des mots avec le poids de la pensée » (Les Fautes de français..., 2011).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Historique ? (2025)

2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...