2017.09.24. On peut se demander comment Laval, la ville, réussira à se dépêtrer de la confusion de langage qui voudrait que Place Bell soit une place. Le site internet présente ainsi la supposée «place » : «complexe multifonctionnel culturel et sportif… / … sert d'amphithéâtre …transformable en salle de spectacle … de patinoire olympique … / de patinoire communautaire… / … On y retrouvera également un secteur commercial … / Elle comporte un stationnement intérieur et est construite … dans le quadrilatère bordé par les boulevards de la Concorde et Le Corbusier ainsi que les rues Claude-Gagné et Lucien-Paiement ». On notera aussi que les photos de l’inauguration se limitent à des patinoires, à des salles de spectacles, à des scènes, à une œuvre d’art. Nulle photo de la place annoncée. En somme, si le site internet de la ville est fidèle, on a affaire à un quadrilatère ou à un quartier spécialisé. La place imaginée au départ semble occupée par un complexe culturel, sportif et commercial. La place est sans doute cachée sous le béton! (voir «https://www.laval.ca/…/amphitheatre-de-la-place-bell-et-cit…».
mardi 16 février 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire