Prononciation dgym ou gym? (2019)

 2019-07-28. Sous l’influence de l’anglais, nous n’allons plus au gymnase. Nous allons au «dgym». Il y a quelques jours, la première chaîne présentait une entrevue du député Enrico Ciccone menée par Stéphane Bureau (25 juillet, vers 10 h 5). Les deux se renvoyaient la balle «dgym» avec autorité et sans douter un instant que, ce faisant, ils prononçaient l’abréviation à la française! Pourtant, le journaliste et l’invité doivent faire encore de la gymnastique et aller au gymnase. Ils évitent sans doute la «dgymnastique» et le «dgymnase». Le Français au Micro n’aborde pas la difficulté. Usito note l’existence de l’abréviation et enregistre le mot «gym» et «aquagym», mais ne de donne pas de conseil de prononciation. Il serait de mise que les conseillers linguistiques de Radio-Canada, les éditeurs d’Usito et les linguistes de l’Office de la langue abordent de conserve la difficulté relevée