Quitter (2018)

 2018.09.09. Il y a deux attitudes possibles face à l’expression « Madame a quitté ». Au lieu de « … vient de partir ». On lit dans LeMorisset.com : « L’utilisation du verbe quitter sans complément d’objet direct …est tout à fait correcte. ... cette forme est décrite à tort par certaines sources comme « vieillie » ou « fautive ». Or, le Larousse en ligne la présente simplement comme « familière… ». Et dans le Multi dictionnaire, on note : « Au sens de s’en aller, partir’, la construction intransitive (il a quitté » est vieillie. On emploiera plutôt les expressions … : il n’est pas au bureau ou il vient de partir… ». On ajoute, quelques lignes au-dessous, « FORME FAUTIVE : Quitter. Anglicisme au sens de démissionner ». Or, Gilbert Lavoie écrit : « poste laissé vacant par un ingénieur qui vient de quitter » (Le Soleil, 10 septembre, p. 7, 1e col.). Bref, deux attitudes, mais il faut choisir celle qui convient le mieux à sa sensibilité.