Tailgate (2017)

 2017.09.14. On ne peut reprocher à l’Université Laval de négliger les entourloupettes pour annoncer les #avant-matchs et les «tailgates ». L’affiche porte, en gros caractères, «Les avant-matchs de football des diplômés » et la légende reprend les mêmes mots. Mais la manchette ou surtitre du message reste « Le tailgate officiel des diplômés de l’UL ». C’est d’ailleurs cette dernière manchette qu’il faut cliquer dans CyberContact de la faculté des sciences sociales (daté de septembre) pour parvenir à l’affiche rédigée en français. En somme, on fait une affiche en français mais pour y arriver il faut passer par l’anglais. Et rien n'explique l'utilisation du pluriel en français et le singulier en anglais.