2021-03-18. Les gymnases à succursales Énergie Cardio donnent conseil et un renseignement à leurs abonnés : «Apportez votre bouteille d’eau, les abreuvoirs ne sont pas disponibles pour le moment» (site web du siège social). Un «abreuvoir» est destiné aux animaux. Tel est le sens donné au mot par le Petit Robert et le Petit Larousse. Le Dictionnaire québécois d’aujourd’hui signale qu’on l’emploie en langage familier. Le Multi juge que c’est une impropriété. La solution de rechange est «fontaine» si l’on veut bien nommer l’appareil destinés aux humains. (caricature de Dupras, tirée de 400 capsules linguistiques / G. Bertrand; 1999).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire