2013.01.10. J'ai écrit il y a peu à madame Catherine Lachaussé de la Première chaîne. Simplement pour lui dire qu'il serait préférable de remplacer "c'est le fonne" par une expression française. L'animatrice a utilisé le franglicisme en ondes vers 15 h 40 cet après-midi, 10 janvier. Le langagier en chef de Radio-Canada, monsieur Guy Bertrand, recommande d'ailleurs la mise au rancart de l'expression en public. Réservons-la à la langue domestique! Il y a des solutions de rechange que madame trouvera bien d'elle-même: plaisant, amusant, joyeux, agréable, drôle, délassant...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire