2020-06-06. Les magasins Latulippe publient une page publicitaire dans un journal de Québec. On y lit l’invitation suivante : « Consultez la ‘circulaire été 2120’ au Latulippe.com». (Le Soleil, 6 juin, p. 5). Le mot circulaire est une impropriété inspirée par la proximité du mot anglais «circular», courant en publicité. En français, le mot désigne une lettre administrative. Les magasins seraient bien inspirés de profiter du passage de l’imprimé au document numérique consultable à distance et d'inviter les consommateurs à consulter «le prospectus», «la publicité», «la pub», ou «la page publicitaire». Latulippe est bien implanté dans la société québécoise, les chalands y sont nombreux. Il devrait contribuer à l’amélioration de la langue commune.
vendredi 19 mars 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire