2016.06.07. L’influence du langage informatique, l’automatisme et les psittacismes qu’il impose, sont observables quotidiennement. Vous ouvrez votre page Facebook et vous lisez, comme s’il s’agissait d'un leitmotiv ou d’un mantra, « XY a partagé une publication ». Qu’est-ce à dire? Il en donne une partie et il en garde une autre; il se réserve la table des matières et donne la table alphabétique? Il s’empare de l’introduction et sacrifie la conclusion. Amusons-nous à remplacer le verbe par des synonymes ou des analogies : découper, couper, diviser, morceler, débiter, fractionner, s’associer à…, etc. Le jeu conduit à une impasse ou à un cul-de-sac. Pourtant, contre tout bon sens, on «partage » encore et toujours une publication. Mais on peut partager sa surprise ou son scepticisme devant une telle entreprise.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire