2016.06.07. L’influence du langage informatique, l’automatisme et les psittacismes qu’il impose, sont observables quotidiennement. Vous ouvrez votre page Facebook et vous lisez, comme s’il s’agissait d'un leitmotiv ou d’un mantra, « XY a partagé une publication ». Qu’est-ce à dire? Il en donne une partie et il en garde une autre; il se réserve la table des matières et donne la table alphabétique? Il s’empare de l’introduction et sacrifie la conclusion. Amusons-nous à remplacer le verbe par des synonymes ou des analogies : découper, couper, diviser, morceler, débiter, fractionner, s’associer à…, etc. Le jeu conduit à une impasse ou à un cul-de-sac. Pourtant, contre tout bon sens, on «partage » encore et toujours une publication. Mais on peut partager sa surprise ou son scepticisme devant une telle entreprise.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Halloween (2025)
2025-11-02. C’était l’ Halloween hier. La graphie du mot fait l’unanimité. Mais on rencontre à l’occasion une variation : Hallowe’en. C’est...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire