2016.06.07. L’influence du langage informatique, l’automatisme et les psittacismes qu’il impose, sont observables quotidiennement. Vous ouvrez votre page Facebook et vous lisez, comme s’il s’agissait d'un leitmotiv ou d’un mantra, « XY a partagé une publication ». Qu’est-ce à dire? Il en donne une partie et il en garde une autre; il se réserve la table des matières et donne la table alphabétique? Il s’empare de l’introduction et sacrifie la conclusion. Amusons-nous à remplacer le verbe par des synonymes ou des analogies : découper, couper, diviser, morceler, débiter, fractionner, s’associer à…, etc. Le jeu conduit à une impasse ou à un cul-de-sac. Pourtant, contre tout bon sens, on «partage » encore et toujours une publication. Mais on peut partager sa surprise ou son scepticisme devant une telle entreprise.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire