2016.06.16. Faudrait-il caviarder les mots « manifestation », « regroupement », « rencontre », « spectacle », « congrès », etc. des dictionnaires français? Le mot «événement » les remplace en un tournemain. Relisons un article publié dans le Devoir (16 juin, p. 1+) sous le titre « Le mont Royal menacé… » : « …un lâché de lanternes volantes, un événement planifié… / 40 000 personnes s’intéressent à l’événement / … si certains Montréalais décidaient de matérialiser l’événement / l’événement contrevient à plusieurs règlements / Ce sera le moment… précise l’événement / les Amis de la montagne aux prises avec l’émergence d’événements / l’événement … rassemblait trois événements… / intervenir pour changer le lieu de l’événement». Le mot remplace tous les synonymes et toutes les analogies. Il faut retenir les expressions les plus savoureuses : l’événement précise que ce sera le moment idéal… et un événement peut en rassembler trois autres. Somme toute, nous assistons à un divin dérapage!
mercredi 24 mars 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Tournures: Dans le cadre de... (2026)
2026-02-01. Le Multi dictionnaire précise au sujet de la tournure « dans le cadre de… » : «Au sens de ‘à l’occasion de’, l’emploi de la locu...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire