dimanche 14 mars 2021

Graduer (2012)

 2012.12.20. Entendu ce matin (20 décembre) à la Première chaine, vers 8 h 20 : un joueur de hockey aurait eu la chance de "graduer". C’est de l’anglais bien caché sous des mots français. Le mot graduer, en français, n’a pas le sens d’avoir une promotion. Faudra-t-il mettre l'anglais obligatoire en première année du primaire afin que les Québécois apprennent cela?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Historique ? (2025)

2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...