2012.12.20. Entendu ce matin (20 décembre) à la Première chaine, vers 8 h 20 : un joueur de hockey aurait eu la chance de "graduer". C’est de l’anglais bien caché sous des mots français. Le mot graduer, en français, n’a pas le sens d’avoir une promotion. Faudra-t-il mettre l'anglais obligatoire en première année du primaire afin que les Québécois apprennent cela?
dimanche 14 mars 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire