mercredi 24 mars 2021

Place Québec

 2021-03-22. C’est une mauvaise nouvelle. La mal nommée «Place Québec» ne sera pas transformée comme on l’envisageait (Le Soleil numérique, 22 mars). Le report du projet permettra aux propriétaires, l’Industrielle Alliance et la Fédération des travailleurs, de trouver un nom plus correct en français. Sous l’influence de l’américain, les prétendues places (centres commerciaux, RPA, immeubles à logement, rues et même quartiers) sont apparues partout au Québec. Il y a 49 ans, Louis-Paul Béguin se félicita du fait que l’appellation «Place de la Justice» de Montréal fut mise de côté pour «Palais de justice», mais il nota au même moment : «Une nouvelle fausse place vient de montrer le bout du nez. C’est Place Québec. Il s’agit tout bonnement d’un centre commercial» (Le Nouvelliste, 28 janvier 1972, p. 4). En 2021, la fausse place est toujours en place! Il faut profiter du report et prévoir une nouvelle appellation respectueuse du français et digne d’une capitale l

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Bagels ou baguels ?

2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...