2021-03-22. C’est une mauvaise nouvelle. La mal nommée «Place Québec» ne sera pas transformée comme on l’envisageait (Le Soleil numérique, 22 mars). Le report du projet permettra aux propriétaires, l’Industrielle Alliance et la Fédération des travailleurs, de trouver un nom plus correct en français. Sous l’influence de l’américain, les prétendues places (centres commerciaux, RPA, immeubles à logement, rues et même quartiers) sont apparues partout au Québec. Il y a 49 ans, Louis-Paul Béguin se félicita du fait que l’appellation «Place de la Justice» de Montréal fut mise de côté pour «Palais de justice», mais il nota au même moment : «Une nouvelle fausse place vient de montrer le bout du nez. C’est Place Québec. Il s’agit tout bonnement d’un centre commercial» (Le Nouvelliste, 28 janvier 1972, p. 4). En 2021, la fausse place est toujours en place! Il faut profiter du report et prévoir une nouvelle appellation respectueuse du français et digne d’une capitale l
mercredi 24 mars 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire