Timing (2021)

2021-03-23. Le titreur du Journal de Québec a composé la manchette : «Thouin a le sens du timing» ( 23 mars, p. 4). L’auteur n’avait pas utilisé le mot «timing», mais il énuméra une série de faits et leur enchaînement quasi providentiel. Le mot est un incontournable en sol laurentien. Comme «fonne», il est polyvalent, un caméléon. Pierre Cardinal, professeur en Outaouais, lui accole une trentaine d’équivalents (Le VocabulAide, 2009). En somme, les solutions de rechange sont nombreuses dans plusieurs contextes. Paul Roux a relevé l’expression «sens du timing» il y a quinze ans et il proposa des formules qui, appliquées ici, seraient : «…sait saisir l’occasion», «… sait agir au moment propice» (La Presse, 11 déc. 2005). Le mot devrait faire l’objet d’une note dans le guide de rédaction des journalistes (et titreurs) de Québecormédia.