Resort (2012)

2012.12.09. Le maire de Québec, monsieur Labeaume, ne peut tout dire en français. Le 28 novembre dernier, on apprenait dans le Soleil (p. 5) qu'il s'était trouvé dans un cul-de-sac : il a buté sur "resort" et sur l'expression "bâti out of nowhere". Ce n'est pourtant pas du langage spécialisé. On peut dire "station de villégiature" dans le premier cas et "bâti à partir de rien" dans le second. Un jour, il faudra proposer des cours de français intensif et correctif à nos élus.