2012.12.09. Le maire de Québec, monsieur Labeaume, ne peut tout dire en français. Le 28 novembre dernier, on apprenait dans le Soleil (p. 5) qu'il s'était trouvé dans un cul-de-sac : il a buté sur "resort" et sur l'expression "bâti out of nowhere". Ce n'est pourtant pas du langage spécialisé. On peut dire "station de villégiature" dans le premier cas et "bâti à partir de rien" dans le second. Un jour, il faudra proposer des cours de français intensif et correctif à nos élus.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire