Saskatchewan, le ou la ? (2016)

2016.10.25. Monsieur Jacques Lafontaire, directeur de la révision au Journal de Québec (et de Montréal), pose la question « Pourquoi le nom de certaines provinces est-il féminin… et pourquoi certains autres noms sont-ils féminins? » et il observe qu’on dit « la » Saskatchewan (J. de Qc, 25 octobre, p. M16). Il y a près de soixante ans, Gérard Dagenais estimait qu’il fallait dire « le » Saskatchewan. Son raisonnement était le suivant : un nom de fleuve, de rivière ou de pays qui se termine par une consonne est masculin (Dictionnaire des difficultés…, 1967). En principe ou idéalement, il faudrait considérer le toponyme Saskatchewan comme un nom masculin comme on le fait pour Manitoba (sic), Nouveau-Brunswick et Québec. Au demeurant, le Grand Robert & Collins (2008) lui donne le genre masculin. C’est dire qu’on peut très bien ignorer l’usage (le tyran