... 27 degrés sur Québec (2015)

2015.09.11. Fantaisie des journalistes ou excentricité des services météorologiques? On ne se contente pas de constater qu’il fait 15 ou 20 degrés Celsius à Montréal ou à Québec. Il y a vingt-quatre heures (9 septembre, 18 h 8), une préposée aux prévisions du temps à Radio-Canada (Québec) affirma à l’intention des téléspectateurs : « on a atteint aujourd’hui 27 degrés ‎SUR Québec ». Quelques secondes plus tard, elle évoqua le temps observé ou prévu « SUR nos régions ». Les terriens que nous sommes n’en n’exigent pas tant. Nous voulons savoir quelle température il fait au niveau de la mer ou du sol. Peu nous chaut, à moins de voyager en avion, celle qu’il fait à 1000 m d’altitude. Selon le grammairien du réseau de télévision, on critique l’emploi de la préposition « sur » dans le contexte. Il n’est pas logique de dire, selon lui, qu’il fait telle ou telle température « sur » Montréal ou Québec. L’Office et la BDL pensent de même. Espérons que les journalistes sont perméables à la logique et sensibles aux avis des spécialistes.