2021-04-07. Le Devoir propose à ses lecteurs la manchette «Faut-il commémorer Napoléon?» (7 avril, p. A8). Le verbe est-il bien celui qu’il fallait utiliser? Les dictionnaires donnent la définition : marquer par une cérémonie le souvenir d’un événement ou de quelqu’un. Va pour les événements : adoption de la Charte de la langue française, défaite électorale d’un parti au pouvoir. Mais commémore-t-on des personnalités? Règle générale, on commémore leur naissance, leur mort, des exploits, la publication d’une œuvre capitale, etc. Les faits marquants de leur vie. Un dictionnaire correctif français ajoute un petit détail : «rappeler à date fixe le souvenir d’un événement important» (J.P. Colin). Le débat est intéressant. Il ne faudrait pas cependant qu’il détourne les Québécois de la modernisation à venir de la Charte.
lundi 12 avril 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire