2021-04-07. Le Devoir propose à ses lecteurs la manchette «Faut-il commémorer Napoléon?» (7 avril, p. A8). Le verbe est-il bien celui qu’il fallait utiliser? Les dictionnaires donnent la définition : marquer par une cérémonie le souvenir d’un événement ou de quelqu’un. Va pour les événements : adoption de la Charte de la langue française, défaite électorale d’un parti au pouvoir. Mais commémore-t-on des personnalités? Règle générale, on commémore leur naissance, leur mort, des exploits, la publication d’une œuvre capitale, etc. Les faits marquants de leur vie. Un dictionnaire correctif français ajoute un petit détail : «rappeler à date fixe le souvenir d’un événement important» (J.P. Colin). Le débat est intéressant. Il ne faudrait pas cependant qu’il détourne les Québécois de la modernisation à venir de la Charte.
lundi 12 avril 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire