2021-04-07. Quand
monsieur Labeaume s’adresse à des médias, il devrait se rappeler
qu’il s’exprime au nom de la ville et qu’il doit dans les circonstances
utiliser une langue soignée. Par exemple, quand il commente un acte vandalisme
à l’encontre d’œuvres d’art installées parc Cartier-Brébeuf et qu’il réagit comme
s’il était en compagnie de copains au bar du coin: « Faut-tu être colon! …
aller ‘slider’ sur le parc… faut le faire!» (J. de Québec, 7 avril, p. 8). En
principe, la fonction de maire d’une ville suppose qu’on ne massacre pas la
langue officielle de l’État. C'est la ville qui parle par sa bouche. Ses
conseillers devraient le lui rappeler et lui indiquer le registre de
circonstance, la façon de faire des phrases interrogatives, le sens de la
préposition «sur» ou des tournures qui lui auraient permis de contourner le
verbe franglais.
lundi 12 avril 2021
Faut-tu être colon ? (2021)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Historique ? (2025)
2025.03.01. On a tendance à qualifier d’ historique bien des faits qui ne le seront que dans quelques décennies. Le traducteur André Racic...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2016. La saison des travaux routiers est courte en territoire québécois. Aussi se rend-on compte aisément que les détours obligatoires, d...
-
2022-04-06. Les journaux devraient demander aux journalistes de prendre connaissance des notes linguistiques des collègues. Par exemple, cel...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire