Dès (2021)

2021-04-18. Des subtilités du français se perdent. L’Uqar (Université du Québec à Rimouski) fournit une illustration du phénomène. Sa page publicitaire (Le Soleil, 17 avril, p. 19) porte en manchette : «La maîtrise en gestion des personnes en milieu de travail offerte à distance dès cet automne». La préposition «dès» laisse sous-entendre qu’on devait offrir normalement la maîtrise à distance plus tard, à la session d’hiver ou à celle du printemps. Et qu’exceptionnellement, on l’avancerait ou l’anticiperait pour une raison quelconque. Or le programme comme tel existe depuis plus de deux décennies. La précocité entr’aperçue ou supposée de l’enseignement à distance n’est pas évidente. Si bien que la première phrase du texte se lit comme suit : «L’Université… va offrir à distance, à compter de l’automne, sa maîtrise en gestion…». L’expression «à compter de…» exprime la normalité plutôt que la précocité suggérée par le titre.