2013.04.17. Nous connaissons "arrêt stop". Aurons nous "Live en concert"? L'expression apparaît dans une page publicitaire de Voir (11-17 avril 2013, p. 24). Le mot anglais "live" couvre deux réalités distinctes en français : 1) sur scène, sur place et en public; 2) en direct ou à distance. "Live en concert" semble donc redondant. "En concert" ou "en spectacle" n'aurait-il pas suffi?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire