Mettre les brakes (2021)

2021-03-28. Voici une manchette assassine du Soleil numérique : «Le gouvernement devrait mettre les ‘brakes’.. » (28 mars). La journaliste a cité l’intensiviste Mathieu Simon. Cela donnera peut-être l’idée de corriger sa langue maternelle. Mais le journal n’a pas raison de reproduire l’expression en manchette. Ce faisant, il sabote les efforts de l’Office de la langue et des correcteurs des médias, il donne des coups de poignard dans ce qui reste de la Charte, il perpétue la tendance «joualisante» des locuteurs. Les titreurs, s’ils sont le moindrement conscients et alertes, auraient pu proposer : «… devrait freiner», «… devrait mettre les freins», «… devrait appuyer sur les freins».«… appliquer les freins». Question de