2013.04.27. Le locuteur lambda ne réfléchit pas souvent aux expressions qu'il utilise. Il ne distinguera pas nécessairement les mots "opportunité" et "occasion". Mais le professionnel de la langue doit faire un effort. Vendredi après-midi (26 avril, vers 15 h 45), l'animatrice en poste à la Première chaîne a parlé de l'opportunité qui se présentait au gouvernement Harper à propos de la présentation d'un projet de loi. Michel David, de son côté, écrit dans le Devoir (27 avril, p. B-3): "...il n'y avait pas unanimité sur l'opportunité d'interdire..." L'animatrice aurait dû employer "occasion" tout simplement. David, lui, a choisi le bon terme. Il est important de prendre très tôt de bonnes habitudes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire