Poser un geste (2018)

 2018.04.12. Un correspondant signale régulièrement à des animateurs de Radio-Canada que l’expression «poser un geste » est un régionalisme à éviter sur les ondes. La lecture de l’expression dans une brochure de La Bordée (Lucky Lady, p. 2) est l’occasion de voir ce qu’il en est. On y lit : «Nous vous invitons… à poser un geste pour… ». Selon Usito l’expression employée comme synonyme de ‘accomplir un acte, faire un geste' … est critiquée à l’occasion. L’Office abonde dans le même sens et précise qu’elle constitue un régionalisme et qu’on la considère comme une impropriété. Somme toute, un locuteur peut l’utiliser dans son patelin et s’en montrer fier. Mais les ondes publiques devraient plutôt miser sur «faire un geste ».