Récipiendaire (2018)

 2018.04.06. Il est probable que l’équipe chargée de l'émission «Radio-Canada cet après-midi» tient des séances de débreffage. On doit y aborder les dérapages linguistiques et les formes fautives utilisés tout à trac. En voici une entendue vers 15 h 35 (6 avril). Un chroniqueur a parlé des «récipiendaires» de courriels. À la première occasion, il faut faire un détour par le Robert ou le Larousse : un récipiendaire est une personne reçue dans un cercle ou à qui on remet un diplôme ou une décoration. Certains ont osé, par le passé, en qualifier le gagnant d’un concours. On les a critiqués. Ici, un journaliste en rajoute: des destinataires deviennent des «récipiendaires» de messages, de lettres, de courriels… Il faudra suggérer à Guy Bertrand, le conseiller linguistique de Radio-Canada et de ses employés, de mettre à jour ses commentaires sur le mot (400 capsules linguistiques, vol. 1, 1999, p. 150)!