2021-05-02. Québec solidaire expérimente des affrontements internes. De tels situations sont courantes dans les partis idéologiques. Les partis d’intérêts ont davantage de facilité à régler leurs différends en coulisses. Tous peuvent quand même imaginer des opérations de diversion. La lecture de la chronique de Joseph Facal publiée dans le Journal de Québec (1er mai, p. 10) révèle un filon. QS pourrait profiter de l’occasion pour changer l’appellation «exécutif national». Un débat sur le sujet devrait intéresser les théoriciens. On peut lire à l’article «Bureau» d’une publication de l’O.Q.L.F. : «Termes à éviter : exécutif […] L’usage du terme […] au sens de «bureau» est une impropriété employée sous l’influence de l’anglais. En français, l’adjectif […] s’applique à ce qui est relatif à l’exécution des lois […] tandis que le nom […] désigne un organe ayant le pouvoir de faire appliquer les décisions d’une assemblée…» (Vocabulaire des relations professionnelles; 2009). Le débat ferait manchette au moment où les Québécois attendent la nouvelle Charte.
jeudi 13 mai 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Risquer de marquer plusieurs buts ! (2025)
2025.07.02. Jacques Lafontaine, ancien correcteur au Journal de Québec, invite les locuteurs et ses collègues à se méfier des tournures fo...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire