Rencontrer des objectifs (2018)

 2018.02.12. Un correspondant, François Brunet, fait remarquer à madame Sonia Dubé de Radio-Canada qu’on ne «rencontre pas des objectifs» mais qu’on peut les atteindre. La remarque m’amène à consulter les recueils de capsules linguistiques de Guy Bertrand, le grammairien du réseau, et à relire celle intitulée «Avez-vous déjà rencontré un problème?» (vol. 2, p. 86). Il est stupéfiant de constater le gaspillage (!) de mots qu’on fait en français!!! On devrait dire «satisfaire un besoin », «remplir une condition», «respecter un délai», «suffire à une demande», «payer une dette», «éprouver une difficulté», «tenir un engagement», «répondre à une exigence», «supporter des frais», «s’acquitter d’une obligation» et, bien sûr, «atteindre un objectif». Lionel Meney  relève pas moins de vingt-quatre exemples d’utilisation de «rencontrer… » dans son récent volume (Le français québécois entre réalité et idéologie). Grâce à l’anglais (to meet… =rencontrer), nos annonceurs parviennent à faire d’importantes économies. «Rencontrer» est un verbe tout-terrain!