2021-05-16. Les membres du jury au procès de Maxime Lehoux l’ont reconnu coupable : ils n’auraient pas retenu « la théorie » présentée par la défense (Le J. de Qc, 15 mai, p. 15). Le mot signifie « Ensemble de connaissances abstraites, d’idées, qui s’appliquent à un domaine particulier » selon le Multi dictionnaire. Il semble bien, au premier regard, qu’on va trop loin en affirmant que la défense a comme mandat de développer une théorie, comme le font les vrais théoriciens (Weber, Durkheim, Guy Rocher, Léon Dion…). En dépit du sentiment d’inflation verbale, pas un seul répertoire correctif ne la relève. Pourtant, il serait plus juste, à vue de nez, de dire que le jury n’a pas retenu le plaidoyer, l’opinion, l’interprétation, les observations, le point de vue ou les hypothèses de la défense. Cela correspondait davantage à la réalité.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Risquer de marquer plusieurs buts ! (2025)
2025.07.02. Jacques Lafontaine, ancien correcteur au Journal de Québec, invite les locuteurs et ses collègues à se méfier des tournures fo...
-
2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire