Formes passives (2015)

2015.11.24. Citation de Jean-Marc Léger (2004): « L’anglicisation s’exprime principalement sous deux formes. C’est d’abord le recours grandissant au ‪mode passif, qui de plus en plus supplante l’actif, régime habituel du français et, d’autre part, … / Ainsi, on ne compte plus les tournures du genre : les mesures à être envisagées, la maladie en voie d’être circonscrite, les élections partielles à être tenues le jour X, les propositions à être faites lors du congrès, des commandes à être reconfirmées, les ‘marines’ ont été empêchés d’avancer, on a des travaux qui ont été entrepris dans la rue Z, et des dizaines, des centaines de formules de même encre chaque jour, dans la presse écrite mais bien plus encore à la radio et à la télévision… » (L’Action nationale, avril 2004, p. 19).