Journaux et correction (2021)

 2021-06-27. Le Soleil amuse gentiment ses lecteurs en leur proposant chaque fin de semaine «Le mot caché Antidote». L’exercice est sans doute stimulant. Mais n’y aurait-il d’autres priorités? Le bandeau de l’édition de samedi (26 juin, p. 2) est coiffé d’un article intitulé : «On ne protège pas les victimes…». La journaliste, M. Moisan, reproduit quelques «belles» expressions de son informatrice : «il avait de la drive» (le feu sacré? ), «l’air de la personne qui allait fiter» (convenir?), «c’était OK» (entendu?) , «une bonne job» (poste?, bon boulot? ) , «je pleurais dans mon bain» (baignoire), «la traiter comme une ‘vidange’» (moins que rien?) , «je te flushe» (balance), «mon char était rempli» (auto, voiture). On peut comprendre la journaliste de donner une couleur locale à son reportage, de profiter des lacunes d’une locutrice. C’est aussi l’exploiter. Mais, pour le moment, la fidélité des citations critiquables justifie le remplacement du bandeau actuel par des exemples de solutions de rechange.