2021-06-20. Les médias aiment bien le verbe «œuvrer». Le verbe a longtemps signifié « travailler », mais il a pris le sens de travailler à quelque chose de noble au XXe siècle. Paul Roux observe : « Ce verbe n’est pas un banal synonyme de travailler. Œuvrer, c’est travailler à une œuvre artistique, travailler avec désintéressement… » (Lexique des difficultés du français… 2004). Vingt ans plus tôt, Jean Darbelnet nota : « Parfois employé abusivement au sens de travailler pour gagner sa vie […] un travailleur n’œuvre pas là où il reçoit son salaire, il y travaille » (Dictionnaire des particularités de l’usage). On lit pourtant dans le Soleil (19 juin, p. 12) « Députée caquiste […] celle qui a auparavant œuvré dans le milieu de la télévision pendant quarante ans ….». Si cela correspond à la réalité, il faut accepter le verbe. Autrement…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire