2021-07-13 Les auditeurs de C’est encore mieux l’après-midi, sans doute environ 20 000, ont entendu Marc-André Boivin, le spécialiste des bouchons de circulation, diffuser la prononciation «zou» en lieu et place de «jardin zoologique» ou de l’apocope «zoo» (15 h 9 le 12 juillet). Selon Jean Marcel, on peut corriger son langage : « … les mots ne sont pas faits que d’habitudes acquises […] un homme a plusieurs occasions dans sa vie de modifier ses habitudes sur tel ou tel mot pour en acquérir d’autres […] une langue … institution acquise, modifiable, toujours en voie d’acquisition …» (Le Joual de Troie). Premier effort : lire l’observation du Multi dictionnaire (2021) : «Les lettres oo se prononcent comme un seul o ou comme deux oo (zo) ou (zoo) (et non ou». Deuxième effort, assimiler la correction. Troisième effort : la mettre en pratique. Retombées : les auditeurs le remercieront. S’il doute de l’avis du Multi, il pourra voir le commentaire du service linguistique du réseau (http://linguistique.radio-canada.ca/search-fam/?qfam=zoo).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire