2018.07.14. Un correspondant m’écrit (14 juillet) : «Ce matin, à RDI, de Montréal: "...soixante-disse kilos». Il a raison. Jacques Laurin observe «Devant une voyelle... l’adjectif numéral ‘dix’ se prononce (diz) comme dans : dix enfant (di-zan-fan)… Devant une consonne, on prononce (di) comme dans : dix camions (di-ka-mion)…» (Améliorez votre prononciation pour mieux communiquer; les Éditions de l’Homme, 2007). Roland Godiveau (1000 difficultés courantes… 3e éd.; De Boeck & Larcier) avait fait une observation semblable deux ans plus tôt. Même Guy Bertrand (400 capsules linguistiques, vol. 2, 2010), premier conseiller linguistique du réseau fédéral de radiotélévision, note : «Contrairement aux chiffres cinq, six, huit et dix, dont la consonne finale devient muette devant un mot commençant par une consonne… ». Conclusion : certains journalistes devraient prendre un cours de prononciation, lire les remarques de G. Bertrand et s’habituer à dire «di-kilo».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire