Médecin de famille ? (2020)

2020-09-12. Médecin de famille? Si on se fie à la signification des mots, c’est un médecin qui prend en charge des familles. Comme si on disait «coiffeur de famille», «dentiste de famille». C’est chose rare. Les parents, les frères, les sœurs ont plutôt chacun leur médecin. Les médecins qui prennent en charge une famille sont l’exception. L’expression est française, mais elle semble constituer une impropriété. Les définitions sont fantaisistes. «Généraliste qui soigne ... une même famille» (GDT). ou «Omnipraticien dont le rôle est la prise en charge ... d’une clientèle déterminée» (Usito). D’autres répertoires gardent le silence. L’expression fait manchette quand même (Surtitre du Devoir, 11 sept., 1e p., éditorial du 12, p. B 8). On peut souhaiter que les éditeurs de la Banque de dépannage linguistique publieront bientôt une fiche sur le sujet.