2021-08-31. Au réseau Énergie Cardio : Je suis un vieil abonné du réseau. Je lis à l’occasion les conditions de réservation présentées à qui veut choisir ses heures de présence à un de vos gymnases, dont l’apocope est «gym». J’ignore comment vous prononcez (!?) les deux mots quand vous les écrivez. «Jimnase» vient sans doute naturellement et «Jim» plus difficilement. Le mot «gymnase» se prononce «jim-nase» à l’égal des mots de la même famille : gymnasien, gymnaste, gymnastique, gymnasiarque ou le verbe gymnastiquer, Les Québécois sont souvent américanisés et ils ont importé la prononciation «djim» de l’anglais (gym ou gymnasium). En somme, il y aurait lieu d’écrire à quelques occasions, dans vos texte, l’expression «gymnase ou gym» afin que les abonnés du réseau se rendent compte de l’erreur de prononciation et du changement de code.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire