Cap-Diamant (2017)

 2017-04-19. L’Association des retraités… de l’éducation publie un bulletin trimestriel (Le Doux temps) dont le timbre l’identifie comme publication du secteur « Cap-Diamant ». On vient de diffuser la livraison du mois d’avril. L’Areq n’ose pas corriger le toponyme. Les Québécois se rendent compte que l’appellation « Cap-Diamant » n’a ni queue ni tête en français. On ne rend pas hommage à une personnalité portant le patronyme Diamant. L’administration municipale a reconnu l’erreur. L’arrondissement est devenu l’arrondissement Cap-aux-Diamants. Il est clair comme de l’eau de roche qu’un toponyme comme « montagne Desroches » n’est pas l’équivalent de «montagne des Roches ». Jacques Cartier a cru voir des diamants dans le promontoire. L’appellation met sa vision sous les projecteurs. L’Areq devrait suivre les brisées de la ville