2021-10-12. Il y a quelques années, un chroniqueur de la revue Défense de la langue française dénonçait un tic de ‘p(a)resse. Il écrivit : «le minuscule démonstratif ‘ce’ associé au jour de l’événement relaté ou annoncé, fait à lui seul le boulot des trois adverbes ‘hier’, ‘aujourd’hui’ et ‘demain’» et il illustrait le tic sur un calendrier. Le titreur du Journal de Québec en fournit un exemple aux habitués du quotidien dans le numéro de dimanche (10 octobre, p. 5) : « Des manifestants prévoient obstruer des routes ce vendredi…». Soit cinq jours plus tard. Guy Bertrand fait la remarque suivante aux journalistes de Radio-Canada : «Pour qualifier un jour de la semaine qui viendra dans moins de sept jours, on utilise l’adjectif ‘prochain’. […] ‘prochain’ désigne la première occurrence de ce jour à partir du moment où on parle » (400 capsules linguistiques, vol. II). Il explique également que la manie serait inspirée de l’anglais. Bref, la manifestation aura lieu vendredi! Mais les réviseurs devraient ajouter une note à la «marche» du journal.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
One-man show (2025)
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
-
2025-02-05. Encore un don « historique »! Un rez-de-chaussée du Journal de Québec proclame : «La Fondation du CHU de Québec reçoit un don hi...
-
2021-10-02. Racisme «systémique»? Que veut dire l’adjectif? Que le racisme serait élaboré, pensé, commandé, mis en page et mis en vigueur, ...
-
2023-03-17. On a donné le sur-titre «Rituels funéraires anticipés» à un article du cahier spécial du Devoir patronné par la Corporation d...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire