Durable (2017)

2017-04-17. Il est difficile de comprendre pourquoi on se limite à parler de « développement durable », tant le verbe « durer » se fait souvent damer le pion par « perdurer ». L’expression « développement perdurable » aurait un aspect savant que n’a pas « durable ». Ce dernier signifie tout au plus « ce qui dure longtemps ». Ne pourrait-on exagérer davantage et employer «développement perdurable » (qui dure très, très longtemps). Mais on se contente du mot le plus court. Le Québec a un ministère des Transport, de la Mobilité durable… (mouvement perpétuel?); une revue québécoise planifie une livraison spéciale portant « Les bibliothèque … face au développement durable ». Le qualificatif s’impose en dépit de son incongruité. L’Office note qu’il se dit d’un objet, d’une action ou d’une activité qui vise à satisfaire à des principes de respect à long terme de l’environnement physique, social et économique. On n’explique pas le lien entre l’acception traditionnelle du mot et celui qu’on lui donne. Le développement serait durable parce qu’il tient compte de l’environnement!