2021-10-16. Les lecteurs du Soleil tiqueraient si un journaliste écrivait : « rendez-vous coin Collège et chemin Royal ou Coin Bravoure et Maire-Beaulieu ou encore Lilas et 1e Avenue. Pourtant le chroniqueur François Bourque le fait. Il écrit «coin Belvédère et René-Lévesque» (16 octobre, p. 10). Bien sûr, il peut exciper du fait que tout le monde dit «Avenue Belvédère» et que le comité de toponymie de Québec a entériné l’odonyme. Il arrive qu’on entérine des toponymes parce qu’ils sont utilisés même si ce sont des anglicismes. Il y eut sans doute dans le passé un belvédère qui permettait aux citoyens de contempler la basse-ville et les Laurentides. Un journaliste pourrait peut-être semer le doute sur le bien-fondé de l’appellation.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire