2021-10-15. Les négociations internes à Radio-Canada sont difficiles. Chacun protège son domaine. Obtenir des minutes supplémentaires pour une émission au dépens d’une autre serait «corporatif» selon l’expression du chef d’antenne (R.C. Québec, vers 17 20 le 15 octobre). « C’est corporatif » a-t-il dit et répété à une occasion. L’adjectif est une impropriété en la circonstance. L’esprit corporatif est avant tout l’esprit de corps de groupes de professionnels organisés en corporation (médecins, avocats…) afin de protéger le public. Mais l’anglicisme est tellement implanté qu’on le répète sans s’en apercevoir et en élargissant sa signification. Dans le contexte, l’animateur voulait dire que les services défendent bec et ongles leur carré de sable, leur petite chapelle, leur territoire, les horaires de leurs émissions. Du corporatif? Mieux : du clanisme!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire