Récipiendaire ? (2021)

 2021-10-29. L’État québécois vient de dévoiler les gagnants des prix du Québec. Le communiqué daté du 27 octobre précise que les ministre Fitzgibbon et Roy « sont heureux de dévoiler les récipiendaires des Prix du Québec 2021 ». On a toutes les raisons de croire que le mot est une impropriété. Jean Girodet explique bien qu’il désigne celui qui est reçu dans une société, une compagnie et non celui qui reçoit une récompense. Le Multi dictionnaire note qu’on devrait employer «lauréat» ou «gagnant» pour désigner les personnes qui gagnent un prix. Même la Banque de dépannage donne cet avis : « L’emploi de ‘récipiendaire’ au sens très général de « personne qui reçoit quelque chose » est considéré comme fautif en raison de l’influence probable de l’anglais...». C’est dire que le gouvernement ni l’Administration ne tiennent compte des observations des spécialistes qui émargent à leur budget!